Настоящие Условия предоставления услуг применяются к использованию веб‑приложения и мобильного приложения "Energy Tracker" (далее — "Сервис"). Провайдер — лицо, указанное в Imprint.
Регистрируясь, вы подтверждаете, что ознакомились и соглашаетесь с настоящими Условиями предоставления услуг и с Privacy Policy.
Energy Tracker позволяет записывать, управлять и анализировать данные об энергопотреблении. Сервис включает базовые функции, предоставляемые бесплатно. Для некоторых расширенных функций требуется платная подписка. Информация о доступных подписках и ценах размещена в магазине.
Для использования Сервиса требуется регистрация. Минимальный возраст для регистрации — 16 лет. Вы обязаны хранить свои учётные данные в тайне. Вы несёте ответственность за любые действия, выполненные с использованием ваших учётных данных.
Платные подписки обрабатываются через платежного провайдера Stripe, Inc. Цены и набор функций отображаются вам в магазине до покупки.
Подписки автоматически продлеваются на выбранный период оплаты, если вы заранее не отмените подписку в настройках аккаунта. После отмены подписка остаётся активной до окончания текущего оплаченного периода и не будет продлена.
Если вы заключаете платную подписку как потребитель, вам предоставляется законное право на отказ от договора.
Уведомление об отказе: Вы имеете право отказаться от настоящего договора в течение четырнадцати дней без указания причины. Срок для отказа составляет четырнадцать дней с даты заключения договора. Для осуществления права на отказ вы должны уведомить нас о своём решении отказаться от договора посредством однозначного заявления (например, по электронной почте) с использованием контактных данных, указанных в Imprint.
Досрочное прекращение: Заключая подписку, вы прямо соглашаетесь на то, чтобы мы начали исполнение немедленно, и признаёте, что ваше право на отказ прекращается после того, как договорная услуга будет полностью предоставлена.
Последствия отказа: В случае отказа от настоящего договора мы возместим все полученные от вас платежи без неоправданной задержки и не позднее чем через четырнадцать дней со дня получения уведомления о вашем отказе. Для возврата мы используем тот же способ оплаты, который вы использовали при первоначальной транзакции. Если вы потребовали, чтобы оказание услуги началось в период для отказа, вы обязаны оплатить нам разумную сумму, соразмерную части уже оказанных услуг до момента отказа по сравнению с полным объёмом услуг, предусмотренных договором. При расчёте пропорциональной суммы учитываются как истекший период пользования, так и использованные квоты услуг (например, сканы).
Сервис, включая исходный код, дизайн и содержимое, защищён авторским правом. Вам предоставляется простое, непередаваемое право использования на срок вашего пользования. Декомпиляция, реверс‑инжиниринг или иное изменение исходного кода не допускаются.
Введённые вами данные (показания счётчиков, измерения, настройки) остаются вашей собственностью. Вы можете экспортировать эти данные в любое время или удалить их, удалив свой аккаунт.
Мы стремимся обеспечить максимально возможную доступность Сервиса. Однако непрерывная доступность не может быть гарантирована. Перерывы могут происходить, в частности, во время технического обслуживания, обновлений или в результате форс‑мажорных обстоятельств.
Мы несем полную ответственность за вред, причинённый жизни, телу или здоровью, а также за умышленные действия и грубую неосторожность. В случаях лёгкой неосторожности мы несем ответственность только за нарушение существенных договорных обязательств (cardinal obligations), и то в пределах предсказуемого убытка, типичного для данного договора.
Мы не гарантируем точность значений, определяемых Сервисом. Оптическое распознавание показаний счётчиков может быть технически неточным. Полной защиты от потери данных гарантировать невозможно.
Использование Сервиса в незаконных целях запрещено. В случае нарушений мы оставляем за собой право ограничить доступ к Сервису или приостановить аккаунт.
Вы можете пометить свой аккаунт на удаление в любое время в настройках аккаунта. Удаление осуществляется после подтверждения по электронной почте. Все активные подписки должны быть отменены до удаления аккаунта.
Мы оставляем за собой право приостанавливать или удалять аккаунты в случае нарушений настоящих Условий предоставления услуг.
Информация об обработке ваших персональных данных содержится в нашей Privacy Policy.
Мы не готовы и не обязаны участвовать в процедурах разрешения споров перед потребительской арбитражной комиссией.
Применимым является право Федеративной Республики Германия, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли‑продажи товаров. Для потребителей дополнительно применяются обязательные положения о защите прав потребителей государства, в котором потребитель имеет своё обычное место жительства.
Мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящие Условия предоставления услуг. Вы будете уведомлены о существенных изменениях при следующем входе в систему. Для дальнейшего использования требуется ваше согласие с изменёнными условиями.
This is a machine-translated version of the original English document. In the event of any discrepancy, the English (en-US) version is authoritative.