Política de privacidad

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento en el sentido del RGPD es el prestador del servicio indicado en el Aviso legal.

2. Alojamiento (DigitalOcean)

Nuestros servidores se encuentran en un centro de datos de Fráncfort del Meno (Alemania), gestionado por DigitalOcean, LLC (EE. UU.). Con cada acceso se almacenan datos técnicos de acceso en archivos de registro del servidor.

  • Finalidad: Funcionamiento técnico, seguridad, análisis de errores
  • Base jurídica: Interés legítimo (art. 6.1.f) del RGPD)
  • Interés legítimo: Mantener el servicio en funcionamiento de forma fiable, defenderlo frente a ataques y poder investigar las incidencias a posteriori
  • Transferencia a terceros países: EU-US Data Privacy Framework; centro de datos situado en Alemania

Las copias de seguridad automáticas se almacenan cifradas, también en DigitalOcean, en Fráncfort.

3. Cookies

Solo utilizamos cookies técnicamente necesarias para la autenticación y la gestión de sesiones. No se utilizan cookies de seguimiento, de análisis ni publicitarias. En cuanto al análisis de uso voluntario, véase el apartado 16.

  • Base jurídica: § 25.2, n.º 2, de la TDDDG

4. Cuenta de usuario

  • Datos: Dirección de correo electrónico, contraseña (almacenada de forma cifrada)
  • Finalidad: Puesta a disposición de la cuenta de usuario, autenticación
  • Base jurídica: Ejecución del contrato (art. 6.1.b) del RGPD)
  • Plazo de conservación: Hasta la eliminación de la cuenta

5. Datos de consumo

  • Datos: Lecturas de contador, valores medidos, configuraciones de los dispositivos de medición
  • Finalidad: Registro y análisis de sus datos de consumo energético
  • Base jurídica: Ejecución del contrato (art. 6.1.b) del RGPD)
  • Plazo de conservación: Hasta la eliminación de la cuenta

Puede guardar una ubicación para un dispositivo de medición eligiéndola en un mapa o adoptando su ubicación actual. Solo utilizamos su ubicación actual si usted lo permite en su dispositivo. Los miembros de un grupo compartido en el que se comparte el dispositivo de medición ven la ubicación.

  • Datos: Coordenadas del dispositivo de medición
  • Finalidad: Mostrar el dispositivo de medición en un mapa, buscar dispositivos de medición cerca de usted, obtener datos meteorológicos para la ubicación del dispositivo de medición
  • Base jurídica: Ejecución del contrato (art. 6.1.b) del RGPD)
  • Plazo de conservación: Hasta que usted quite la ubicación o elimine el dispositivo de medición y, como máximo, hasta la eliminación de la cuenta

Para buscar dispositivos de medición cerca de usted, su ubicación actual solo se utiliza en su dispositivo. Para los datos meteorológicos utilizamos la ubicación del dispositivo de medición. Si no hay ninguna guardada, utilizamos su ubicación actual. En la aplicación para iOS, puede almacenarla como ubicación del dispositivo de medición al aplicar los datos meteorológicos.

6. Registro de actividades

Para que usted pueda seguir los cambios realizados en el servicio, creamos una entrada en el registro de actividades por cada cambio en sus dispositivos de medición, contadores, contratos, lecturas, registros ambientales y grupos compartidos, así como en su cuenta.

  • Datos: Tipo de evento y marca temporal, el objeto afectado y el cambio realizado, así como el nombre de usuario de quien realiza la acción
  • Finalidad: Transparencia y trazabilidad de los cambios en sus datos, incluidos los realizados por miembros de un grupo compartido del que usted es propietario
  • Divulgación dentro de los grupos compartidos: Si usted es propietario de un dispositivo de medición o de un grupo compartido, el registro de actividades le muestra el nombre de usuario y la dirección de correo electrónico de los miembros que hayan realizado cambios en ellos, incluidos los miembros que entretanto hayan abandonado el grupo. Cuando usted realiza cambios dentro de un grupo compartido cuyo propietario es otro usuario, su nombre de usuario es visible para dicho propietario. Los miembros solo ven sus propias acciones.
  • Base jurídica: Ejecución del contrato (art. 6.1.b) del RGPD)
  • Plazo de conservación: Hasta 5 años desde el momento del evento; transcurrido ese plazo, las entradas se eliminan automáticamente. Puede eliminar su registro de actividades manualmente en cualquier momento.

7. Escaneo de lecturas de contador (Anyline SDK)

Para el reconocimiento óptico de las lecturas de contador utilizamos el Anyline SDK de Anyline GmbH (Viena, Austria). El procesamiento OCR se realiza localmente en su dispositivo; no se transmiten imágenes a Anyline.

  • Recursos: Al cargar la función de escaneo, se cargan recursos desde servidores de Anyline. Al hacerlo se transmite su dirección IP.
  • Informe de uso: Tras un escaneo correcto, este se comunica a Anyline, también en la aplicación para iOS. La comunicación sirve para facturar la licencia y no contiene ninguna imagen. Al hacerlo se transmite su dirección IP.
  • Base jurídica: Interés legítimo (art. 6.1.f) del RGPD)
  • Interés legítimo: Permitir que las lecturas de contador se registren con la cámara y cumplir las condiciones de licencia del SDK que lo hace posible
  • Política de privacidad: anyline.com/imprint-and-legal

Tras un escaneo, almacenamos la imagen del contador en nuestro servidor para que usted pueda acreditar más adelante la lectura de contador. Puede desactivarlo en su cuenta; los nuevos escaneos se almacenan entonces sin imagen. La imagen la ven usted, el propietario del dispositivo de medición y los miembros de un grupo compartido que tengan permiso para escanear para el dispositivo de medición.

  • Datos: Imagen del contador, momento del escaneo, dirección IP al subirla
  • Finalidad: Acreditación de la lectura de contador escaneada
  • Base jurídica: Ejecución del contrato (art. 6.1.b) del RGPD); para la dirección IP, interés legítimo (art. 6.1.f) del RGPD)
  • Interés legítimo: Poder rastrear los contenidos subidos en caso de abuso o de contenidos ilícitos
  • Plazo de conservación: Hasta que el propietario del dispositivo de medición o quien haya realizado el escaneo elimine la imagen. Si se elimina el dispositivo de medición o una cuenta, la imagen permanece almacenada mientras siga existiendo el dispositivo de medición, la cuenta a la que se facturó el escaneo o la cuenta con la que se escaneó. La dirección IP se elimina junto con la imagen y, como máximo, con la eliminación de la cuenta con la que se escaneó.

8. Subida de archivos

  • Datos: Archivo subido
  • Finalidad: Puesta a disposición de la función de subida
  • Base jurídica: Ejecución del contrato (art. 6.1.b) del RGPD)
  • Plazo de conservación: Hasta la eliminación de la cuenta

9. Consultas de contacto

  • Datos: Nombre, dirección de correo electrónico, asunto, contenido del mensaje
  • Finalidad: Tramitación de su consulta
  • Base jurídica: Medidas precontractuales o ejecución del contrato (art. 6.1.b) del RGPD)
  • Plazo de conservación: Hasta la tramitación definitiva; después, eliminación

En el chat de soporte puede enviarnos mensajes e imágenes.

  • Datos: Mensajes, imágenes adjuntas, momento de los mensajes, dirección IP al subir una imagen, asignación a su cuenta de usuario
  • Finalidad: Tramitación de su consulta
  • Base jurídica: Ejecución del contrato (art. 6.1.b) del RGPD); para la dirección IP, interés legítimo (art. 6.1.f) del RGPD)
  • Interés legítimo: Poder rastrear los contenidos subidos en caso de abuso o de contenidos ilícitos
  • Plazo de conservación: Cerramos un chat nosotros mismos, o se cierra automáticamente si el último mensaje es nuestro y no llega ninguno nuevo durante tres meses. Un chat cerrado se elimina junto con todas las imágenes cuando nadie lo ha abierto ni modificado durante tres meses. Los chats que usted marque para conservarlos no se cierran ni se eliminan automáticamente. Con la eliminación de su cuenta se eliminan todos sus chats. La dirección IP se elimina junto con la imagen.

Las llamadas a nuestro número de teléfono las atiende un asistente telefónico de inteligencia artificial. Para ello utilizamos Safina AI (SK Thinking Ltd, Chipre). El asistente recoge su petición y nos envía un resumen por correo electrónico. Servidores situados en Alemania.

  • Datos: Número de teléfono, momento y duración de la llamada, contenido de la conversación en forma de transcripción y de resumen
  • Finalidad: Disponibilidad telefónica y tramitación de su consulta
  • Base jurídica: Medidas precontractuales o ejecución del contrato (art. 6.1.b) del RGPD); en los demás casos, interés legítimo en estar disponibles por teléfono (art. 6.1.f) del RGPD)
  • Plazo de conservación: Hasta la tramitación definitiva; después, eliminación
  • Transferencia a terceros países: Para la telefonía y el procesamiento del habla, el proveedor recurre a subencargados del tratamiento en EE. UU., sobre la base del EU-US Data Privacy Framework o de cláusulas contractuales tipo
  • Política de privacidad: safina.ai/en/legal/privacy

10. Friendly Captcha

Para proteger nuestro servicio utilizamos Friendly Captcha (Friendly Captcha GmbH, Alemania).

  • Base jurídica: Interés legítimo (art. 6.1.f) del RGPD)
  • Interés legítimo: Mantener alejados del servicio el abuso automatizado, el spam y la creación masiva de cuentas
  • Política de privacidad: friendlycaptcha.com/privacy

11. Procesamiento de pagos (Stripe, Apple, Google)

Para las compras en el sitio web utilizamos Stripe, Inc. (EE. UU.).

  • Datos: Dirección de correo electrónico, información de pago (transmitida directamente a Stripe)
  • Finalidad: Procesamiento de pagos
  • Base jurídica: Ejecución del contrato (art. 6.1.b) del RGPD)
  • Transferencia a terceros países: EU-US Data Privacy Framework
  • Política de privacidad: stripe.com/privacy

Las compras en la aplicación para iOS las procesa Apple a través del App Store, y las compras en la aplicación para Android, Google a través de Google Play. No recibimos sus datos de pago. Apple o Google nos confirman la compra para que podamos asignarla a su cuenta y nos informan de las renovaciones, cancelaciones y reembolsos.

  • Datos: Producto comprado, momento y estado de la compra o de la suscripción
  • Finalidad: Prestación de los servicios comprados
  • Base jurídica: Ejecución del contrato (art. 6.1.b) del RGPD)
  • Política de privacidad: apple.com/legal/privacy · policies.google.com/privacy

12. Envío de correo electrónico (mailbox.org)

Los correos electrónicos transaccionales se envían a través de mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Berlín). Servidores situados en Alemania.

  • Datos: Dirección de correo electrónico, contenido del mensaje
  • Base jurídica: Ejecución del contrato (art. 6.1.b) del RGPD)

13. Detección del país (preselección de la moneda)

Para mostrar los precios en una moneda en la que usted pueda pagar realmente, determinamos a partir de su dirección IP de qué país procede su solicitud. La consulta se realiza en nuestro propio servidor, en una base de datos alojada en él; su dirección IP no se transmite a ningún tercero con este fin.

  • Datos: Dirección IP, país derivado de ella
  • Finalidad: Mostrar los precios en la moneda del país del que procede la solicitud. Si usted se registra, la moneda así derivada se almacena como moneda inicial de su cuenta.
  • Base jurídica: Interés legítimo (art. 6.1.f) del RGPD)
  • Interés legítimo: Mostrar a los visitantes un precio en una moneda en la que realmente se les pueda cobrar, sin exigirles que seleccionen una previamente
  • Plazo de conservación: Para la preselección de la moneda no se almacena el país en sí; en cuanto al análisis de uso voluntario, véase el apartado 16. La moneda derivada solo se almacena en el caso de los usuarios registrados y puede modificarse en cualquier momento en su perfil.

14. Notificaciones push

Si lo desea, puede recibir notificaciones relacionadas con el servicio sobre su cuenta y las funciones que utiliza, por ejemplo sobre mensajes, actividades o cambios de estado. Puede gestionar los temas disponibles en la configuración de la cuenta. Los administradores reciben además avisos sobre solicitudes de reembolso de Apple. El servicio puede seguir utilizándose sin notificaciones push.

Tratamos tokens push o suscripciones del navegador, incluidos los datos de cifrado, los identificadores de instalación, la asociación con la cuenta y con la sesión, los nombres de los dispositivos, el idioma, el entorno de la aplicación y de entrega, los temas elegidos, los momentos de activación y el estado de entrega. Las notificaciones contienen mensajes generales y referencias técnicas de navegación, pero no textos de chat, lecturas de contador, datos de pago ni tokens de acceso.

La entrega se realiza a través de Apple/APNs y, en el caso de Web Push, a través del servicio de Apple, Google o Mozilla que determine el navegador. Estos reciben los datos necesarios para la entrega. Avisos de privacidad:

Apple · Google · Mozilla

Los servicios push también pueden tratar datos en Estados Unidos. Apple y Mozilla indican en sus avisos de privacidad las cláusulas contractuales tipo como garantía de la transferencia; Google indica el EU-US Data Privacy Framework. En los avisos enlazados más arriba encontrará detalles y vías de contacto para solicitar información o copias de las garantías.

La base jurídica de las notificaciones opcionales es el consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD). Puede retirarlo en cualquier momento, con efectos para el futuro, desactivando temas en la configuración de la cuenta o quitando dispositivos registrados; también puede revocarse el permiso del sistema. El tratamiento anterior sigue siendo lícito. Los avisos administrativos sirven para tramitar con prontitud las solicitudes de reembolso sobre la base de nuestro interés legítimo (art. 6.1.f) del RGPD) y solo llegan a los dispositivos de administrador registrados.

Los registros de dispositivos se eliminan cuando se quitan o cuando se elimina la cuenta. Los registros que no se hayan actualizado en 180 días y los datos de entrega de las notificaciones caducadas hace más de 30 días se depuran periódicamente por lotes; la acumulación de tareas pendientes puede retrasar la eliminación. Las preferencias de temas que se aplican a toda la cuenta se conservan hasta la eliminación de la cuenta. Las notificaciones ya transmitidas a los proveedores aún pueden llegar; los plazos de conservación de los proveedores se describen en sus avisos de privacidad.

Para las notificaciones push almacenamos en el navegador identificadores locales, el estado del registro, sus decisiones ante las solicitudes mostradas y las bajas pendientes. Este almacenamiento sirve a la función solicitada o a la aplicación de sus decisiones, no a fines publicitarios ni de análisis (§ 25.2, n.º 2, de la TDDDG).

15. Informes de errores (Sentry)

Si usted da su consentimiento a los informes de errores en la aplicación móvil, la aplicación envía un informe técnico a Sentry, un servicio de Functional Software, Inc. (EE. UU.), cuando se produce un error o un cierre inesperado. Sin su consentimiento no se envía ningún informe. Los informes se almacenan en servidores situados en la Unión Europea.

  • Datos: Información sobre el error y sobre lo ocurrido antes de él, datos de diagnóstico sobre el rendimiento de la aplicación, versión de la aplicación, modelo del dispositivo y versión del sistema operativo
  • Identificador: Cada informe lleva un identificador de instalación que no está vinculado a su cuenta de usuario. Por tanto, los informes son seudónimos.
  • Sin contenidos: No se transmiten lecturas de contador, valores medidos, direcciones de correo electrónico ni nombres de usuario.
  • Finalidad: Detección y corrección de errores técnicos
  • Base jurídica: Consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD), que puede retirar en cualquier momento en la configuración de privacidad de la aplicación
  • Plazo de conservación: 90 días como máximo
  • Transferencia a terceros países: EU-US Data Privacy Framework
  • Política de privacidad: sentry.io/privacy

16. Análisis de uso

Si usted da su consentimiento al análisis de uso, registramos en la aplicación móvil y en la aplicación web qué secciones y funciones se utilizan. Sin su consentimiento, esto no ocurre. Los datos permanecen en nuestros propios servidores de Fráncfort del Meno; no intervienen proveedores externos de análisis ni redes publicitarias. El texto de consentimiento de la configuración de privacidad recoge los detalles.

  • Datos: Secciones abiertas y funciones utilizadas, con indicación del momento, versión de la aplicación, modelo del dispositivo, versión del sistema operativo, idioma, zona horaria y país del que procede la solicitud
  • País: Lo derivamos de su dirección IP y lo almacenamos junto con el evento. La dirección IP en sí no la almacenamos.
  • Identificadores: Los eventos llevan un identificador de instalación y un identificador de sesión que no están vinculados a su cuenta de usuario. Por tanto, los datos son seudónimos.
  • Finalidad: Mejora del servicio
  • Base jurídica: Consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD), que puede retirar en cualquier momento en la configuración de privacidad
  • Plazo de conservación: Los eventos se eliminan a más tardar al cabo de 24 meses

17. Transferencias de datos a terceros países

Algunos de nuestros encargados del tratamiento tienen su sede en EE. UU.:

Proveedor Garantía
DigitalOcean, LLC EU-US Data Privacy Framework
Stripe, Inc. EU-US Data Privacy Framework
Functional Software, Inc. (Sentry) EU-US Data Privacy Framework

18. Sus derechos

Usted tiene derecho de acceso (art. 15), de rectificación (art. 16), de supresión (art. 17), a la limitación del tratamiento (art. 18), a la portabilidad de los datos (art. 20) y de oposición (art. 21 del RGPD). Para ejercer sus derechos, póngase en contacto con nosotros a través de los datos de contacto indicados en el Aviso legal.

Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos (art. 77 del RGPD).

19. Derecho de oposición

Usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, a que los datos personales que le conciernan sean objeto de un tratamiento basado en un interés legítimo (art. 6.1.f) del RGPD). Esto se aplica a todo tratamiento que en la presente política figure con esa base jurídica. Si usted se opone, dejaremos de tratar los datos afectados, salvo que podamos acreditar motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades.

La oposición no está sujeta a ninguna forma determinada. Diríjala a los datos de contacto indicados en el Aviso legal.

20. Modificaciones

Actualizamos esta política de privacidad cuando es necesario. La versión vigente está disponible en nuestro sitio web.

This is a machine-translated version of the original English document. In the event of any discrepancy, the English (en-US) version is authoritative.

Vigente desde: 16 de noviembre de 2026