本服务条款适用于网络应用和移动应用 "Energy Tracker"（以下简称“本服务”）的使用。服务提供者为 Imprint 中所载明的自然人或法人。
通过注册，您确认已阅读并同意本服务条款以及 Privacy Policy。
Energy Tracker 可用于记录、管理和分析能耗数据。本服务包含免费的基本功能。某些高级功能需通过付费订阅取得。有关可用订阅和定价的信息可在商店中查询。
使用本服务需要注册。注册要求最低年龄为16周岁。您有义务对您的登录凭证保密。因使用您的登录凭证所产生的任何行为均由您自行负责。
付费订阅通过支付服务提供商 Stripe, Inc. 进行处理。价格及功能范围将在您购买前于商店中向您展示。
订阅会按照所选计费周期自动续订，除非您事先在账户设置中取消订阅。取消后，订阅在当前计费周期结束前仍然有效，并且不会被续订。
如果您以消费者身份订立付费订阅合同，您享有法定撤销权。
撤销通知： 您有权在十四天内无须说明理由撤销本合同。撤销期限自合同订立之日起十四天内计算。要行使您的撤销权，您必须通过明确的声明（例如电子邮件）使用 Imprint 中提供的联系方式通知我们您决定撤销本合同。
提前失效： 通过订立订阅合同，您明确同意我们立即开始履行合同义务，并承认一旦合同约定的服务已完全履行，您的撤销权即告失效。
撤销的后果： 若您撤销本合同，我们应当不迟延且最迟不超过我们收到您撤销通知之日起十四天内，退还我们已从您处收到的所有付款。我们将使用与您原始交易相同的支付方式进行退款。若您要求在撤销期间内开始提供服务，则您应就撤销时已提供的服务按比例向我们支付合理报酬，该比例对应于已提供服务与合同约定的全部服务范围的比重。比例金额的计算应同时考虑已过的使用期限及已消耗的服务配额（例如扫描次数）。
本服务及其源代码、设计和内容受著作权保护。在您使用期间，授予您一项简单的、不可转让的使用权。反编译、逆向工程或对源代码进行其他修改均不被允许。
您输入的数据（抄表读数、测量值、配置）仍为您所有。您可以随时导出这些数据，或通过删除您的账户将其移除。
我们致力于确保本服务的最高可用性。但不能保证不间断的可用性。服务中断可能发生，特别是在维护、更新或因不可抗力情形下。
对于因生命、身体或健康受到伤害而产生的损害，以及因故意和重大过失造成的损害，我们承担全部责任。在轻微过失的情况下，我们仅对违反主要合同义务（主要合同义务）承担责任，并且该责任限于合同可预见的、典型的损害。
我们不保证本服务所确定数值的准确性。对抄表读数的光学识别可能在技术上不准确。不能保证完全防止数据丢失。
禁止将本服务用于非法目的。若发生违约行为，我们保留限制访问本服务或暂停账户的权利。
您可随时在账户设置中将您的账户标记为删除。删除将在通过电子邮件确认后执行。所有有效订阅必须在删除账户之前取消。
若发生违反本服务条款的情形，我们保留暂停或删除账户的权利。
有关您个人数据处理的信息，请参阅我们的 Privacy Policy。
我们既无意也无义务参与消费者仲裁委员会前的争议解决程序。
适用德意志联邦共和国 (Federal Republic of Germany) 的法律，但不包括《联合国国际货物销售合同公约》。对于消费者，还适用消费者通常居住国的强制性消费者保护规定。
我们保留修改本服务条款的权利。重大变更将在您下一次登录时通知您。继续使用本服务需您对修改后的条款表示同意。
This is a machine-translated version of the original English document. In the event of any discrepancy, the English (en-US) version is authoritative.