Les présentes Conditions d'utilisation s'appliquent à l'utilisation de l'application web et mobile "Energy Tracker" (ci-après le « Service »). Le prestataire est la personne nommée dans le Imprint.
En vous inscrivant, vous confirmez avoir pris connaissance des présentes Conditions d'utilisation et accepter celles-ci ainsi que la Privacy Policy.
Energy Tracker permet l'enregistrement, la gestion et l'analyse des données de consommation d'énergie. Le Service comprend des fonctionnalités de base accessibles gratuitement. Certaines fonctionnalités avancées nécessitent un abonnement payant. Les informations sur les abonnements disponibles et les tarifs sont consultables dans la boutique.
L'inscription est requise pour utiliser le Service. L'inscription requiert un âge minimum de 16 ans. Vous êtes tenu de garder vos identifiants de connexion confidentiels. Vous êtes responsable de toute action effectuée à l'aide de vos identifiants de connexion.
Les abonnements payants sont traités via le prestataire de services de paiement Stripe, Inc. Les prix et l'étendue des fonctionnalités vous sont affichés dans la boutique avant l'achat.
Les abonnements se renouvellent automatiquement pour la période de facturation sélectionnée, sauf si vous annulez l'abonnement dans les paramètres de votre compte au préalable. Après annulation, l'abonnement reste actif jusqu'à la fin de la période de facturation en cours et ne sera pas renouvelé.
Si vous concluez un abonnement payant en tant que consommateur, vous bénéficiez d'un droit légal de rétractation.
Avis de rétractation : Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat dans un délai de quatorze jours sans fournir de motif. Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter de la date de conclusion du contrat. Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer de votre décision de vous rétracter du présent contrat au moyen d'une déclaration claire (par exemple, par email) en utilisant les coordonnées figurant dans le Imprint.
Expiration anticipée : En concluant l'abonnement, vous consentez expressément à ce que nous commencions immédiatement l'exécution et reconnaissez que votre droit de rétractation prend fin une fois que le service contractuellement dû a été intégralement fourni.
Conséquences de la rétractation : En cas de rétractation du présent contrat, nous vous rembourserons toutes les sommes versées sans retard excessif et au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous avons été informés de votre décision de vous rétracter. Nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale pour effectuer le remboursement. Si vous avez demandé le commencement du service pendant la période de rétractation, vous nous devrez une somme raisonnable correspondant à la proportion des services déjà fournis jusqu'au moment de la rétractation par rapport à l'ensemble des services prévus au contrat. Le calcul du montant proportionnel prend en compte à la fois la période d'utilisation écoulée et les éventuels contingents de services consommés (par ex. scans).
Le Service, y compris le code source, le design et le contenu, est protégé par le droit d'auteur. Il vous est accordé un droit d'utilisation simple et non transférable pour la durée de votre utilisation. La décompilation, la rétro-ingénierie ou toute autre modification du code source est interdite.
Les données que vous saisissez (relevés de compteur, mesures, configurations) demeurent votre propriété. Vous pouvez exporter ces données à tout moment ou demander leur suppression en supprimant votre compte.
Nous nous efforçons d'assurer la meilleure disponibilité possible du Service. Toutefois, une disponibilité ininterrompue ne peut être garantie. Des interruptions peuvent survenir, notamment lors de travaux de maintenance, de mises à jour ou en cas de force majeure.
Nous sommes pleinement responsables des dommages découlant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité corporelle ou à la santé, ainsi que pour les cas de dol et de faute lourde. En cas de faute légère, notre responsabilité est limitée aux violations d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales), limitée aux dommages prévisibles typiques du contrat.
Nous ne garantissons pas l'exactitude des valeurs déterminées par le Service. La reconnaissance optique des relevés de compteur peut être techniquement inexacte. Une protection complète contre la perte de données ne peut être garantie.
L'utilisation du Service à des fins illégales est interdite. Nous nous réservons le droit de restreindre l'accès au Service ou de suspendre le compte en cas de violation.
Vous pouvez marquer votre compte pour suppression à tout moment dans les paramètres du compte. La suppression est effectuée après confirmation par email. Tous les abonnements actifs doivent être annulés avant la suppression du compte.
Nous nous réservons le droit de suspendre ou de supprimer des comptes en cas de violation des présentes Conditions d'utilisation.
Des informations sur le traitement de vos données personnelles figurent dans notre Privacy Policy.
Nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à une procédure de résolution des litiges devant un organisme d'arbitrage des consommateurs.
Les lois de la République fédérale d'Allemagne s'appliquent, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Pour les consommateurs, les dispositions impératives de protection des consommateurs de l'État dans lequel le consommateur a sa résidence habituelle s'appliquent en outre.
Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions d'utilisation. Vous serez informé des modifications substantielles lors de votre prochaine connexion. Toute utilisation continue nécessite votre consentement aux conditions modifiées.
This is a machine-translated version of the original English document. In the event of any discrepancy, the English (en-US) version is authoritative.