この利用規約は、ウェブアプリケーションおよびモバイルアプリ「Energy Tracker」（以下「本サービス」）の利用に適用されます。提供者はImprintに記載の者です。
登録を行うことにより、お客様は本利用規約およびPrivacy Policyを読み、同意したことを確認するものとします。
Energy Trackerは、エネルギー消費データの記録、管理、分析を可能にします。本サービスには無償の基本機能が含まれます。特定の高度な機能は有料サブスクリプションが必要です。利用可能なサブスクリプションおよび料金に関する情報はショップでご確認いただけます。
本サービスの利用には登録が必要です。登録には最低年齢16歳が必要です。お客様はログイン情報を機密として保持する義務があります。ログイン情報を用いて行われた行為についてはお客様が責任を負います。
有料サブスクリプションの決済は、決済サービスプロバイダである Stripe, Inc. を通じて処理されます。価格および機能範囲は購入前にショップ上で表示されます。
サブスクリプションは選択した課金期間で自動的に更新されます。お客様が事前にアカウント設定でサブスクリプションを解約しない限り自動更新されます。解約後もサブスクリプションは当該課金期間の終了時まで有効であり、自動更新は行われません。
消費者として有料サブスクリプションを締結する場合、お客様は法定の撤回権を有します。
撤回通知： お客様は、本契約から理由の如何を問わず十四日以内に撤回する権利を有します。撤回期間は契約締結日から十四日間です。撤回権を行使するには、当社に対して明確な意思表示（例：電子メール）により、本契約から撤回する旨をImprintに記載の連絡先を用いて通知する必要があります。
権利の早期消滅： サブスクリプションを締結することにより、お客様は当社が直ちに履行を開始することに明示的に同意し、契約上のサービスが完全に履行された場合にはお客様の撤回権が消滅することを承認するものとします。
撤回の結果： お客様が本契約を撤回した場合、当社はお客様から受領した全ての支払いを遅滞なく、かつ撤回の通知を受けた日から十四日以内に返金します。返金はお客様が原取引で使用したのと同じ支払手段を用いて行います。撤回期間中にサービスの提供開始をお客様が要求した場合、お客様は撤回時点までに既に提供されたサービスの割合に相当する合理的な金額を当社に支払うものとします。按分金額の算定には、経過した利用期間および消費されたサービスの割当（例：スキャン）も考慮されます。
本サービス（ソースコード、デザイン、コンテンツを含む）は著作権等によって保護されています。お客様には利用期間中における非独占的かつ譲渡不能の使用権が付与されます。逆コンパイル、リバースエンジニアリング、またはソースコードのその他の改変は許可されません。
お客様が入力したデータ（メーター読取値、測定値、設定等）はお客様の所有物として残ります。これらのデータはいつでもエクスポートすることができ、またアカウントを削除することによって削除することができます。
当社は本サービスの可能な限り高い可用性を確保するよう努めます。しかしながら、連続的な可用性を保証することはできません。特に保守、アップデート、または不可抗力により中断が生じることがあります。
当社は生命、身体、または健康に対する損害、並びに故意および重過失に起因する損害については全面的に賠償責任を負います。軽過失の場合、当社は契約上の重要な義務の違反についてのみ責任を負い、その責任は通常予見し得る契約上典型的な損害に限定されます。
当社は本サービスによって算定される値の正確性を保証するものではありません。メーター読取の光学的認識は技術的に不正確である場合があります。データ損失に対する完全な保護を保証することはできません。
本サービスを違法な目的で使用することは禁じられています。違反が認められる場合、当社は本サービスへのアクセスを制限したり、アカウントを停止する権利を留保します。
お客様はアカウント設定においていつでもアカウントを削除対象としてマークすることができます。削除は電子メールによる確認の後に実行されます。アカウント削除前にすべての有効なサブスクリプションをキャンセルする必要があります。
当社は本利用規約の違反がある場合、アカウントを停止または削除する権利を留保します。
お客様の個人データの処理に関する情報は当社のPrivacy Policyに記載されています。
当社は消費者仲裁機関による紛争解決手続に参加する意思も義務も負いません。
ドイツ連邦共和国の法が適用されます。ただし、国連国際物品売買契約に関する条約は適用除外とします。消費者については、消費者が通常居住する国の強制的な消費者保護規定がこれに加えて適用されます。
当社は本利用規約を改定する権利を留保します。重要な変更がある場合、お客様の次回ログイン時に通知します。引き続き本サービスを利用するには、改定後の規約への同意が必要です。
This is a machine-translated version of the original English document. In the event of any discrepancy, the English (en-US) version is authoritative.